You'd imagine similar rules apply in professional dance. Then a performance like "Mother Tongue" undermines all assumptions about how sound and movement speak to each other.
The debut solo performance of
The 33-year Geagea has been dancing seriously since he was 12. He happens to have been born a deaf-mute and his choreography is informed by that fact -- the onstage movement being inspired by sign language.
"This is contemporary dance," director
As is often the case with first works, Deaibes continues, whether solo performances or novels, the subject of "Mother Tongue" is autobiographical -- specifically the challenges the subject's deafness has posed to his ability to communicate with a world hinging on sound.
"That's what's happening on stage," the director says. "Pierre is [relating] his own story, his difficulties ... difficulties that [his movement expresses as] a very beautiful thing."
Deaibes, who served as Geagea's interpreter during this interview, goes on to underline that, as a deaf-mute, the performer is speaking directly to audience members from the deaf-mute community -- who share a daily struggle with the systemic stereotypes of a society that has not been educated to understand or empathize with the deaf.
"You have the worst thing possible," Deaibes says, "which is pity."
That said, he continues, Geagea is more than just deaf. He is a professional dancer, who aspires to found a dance school for deaf youngsters.
Geagea began to develop this performance about a year ago. A preliminary version of the work was staged at
One of the features of the
It was with this goal in mind that live music was incorporated into the project.
For the Monnot shows, guitarists Sharif Sehnaoui and
"The important thing is to [revive] the spontaneity of that first show," Deaibes says. "That relies on us being a coherent team ... This is what creates the spirit of spontaneity. All the focus goes on Pierre and for Pierre to feel the stage elements as he felt them before, to have this communication among all the elements -- music, set and lighting."
Sehnaoui says the experience of scoring "Mother Tongue" has been one of the more challenging and rewarding projects he's taken up.
"It's not something you get to do every day," he says, "especially for me, working not always with music but with sound and how people perceive sound and how sound has evolved throughout history from music to sound art to performance.
"So getting to work with Pierre -- ... who has a completely different experience of sound and of hearing -- is of course fascinating for me. I knew I would learn something.
"Since our first meeting it's been total discovery. The biggest positive surprise is how much sound is important to Pierre. It's not just important: It's essential, much more important than for someone who has normal hearing. It has almost another metaphysical status for him."
Sehnaoui and Elieh's task has been not simply to copy the previous score for live performance but to bring an element of original composition to the framework of Geagea's choreography.
"In the beginning we thought it would be very rigid because the dance is fixed," Sehnaoui recalls, but "over the long days of working, [Geagea] also modified parts of the choreography because new ideas emerged.
"In the end it became a very interactive process, because sound has a meaning for Pierre ... Every sound we played he would interpret it and get an idea and modify the choreography.
"After a few days it became a very interesting process of exchange. He intervenes everywhere. He wants to know why we're making this sound, and how this sound can adapt and relate to his dance -- much more than any dancer I've worked with.
"He has a kind of obsession with sound, with music, with frequencies, pulsations, dynamics. He hears them very clearly in [an utterly] different way.
"Pierre's auditory system splits frequencies, so that when you hear one sound, he sometimes can hear two sounds, which is really startling for me. The quality of sound he hears isn't what you hear. The frequencies he hears are in the sound; you would tend to hear one sound but for him they are dissected.
"'There are two sounds there,' he tells me, and I realize, 'Yes it's true. There are two sounds.'"
"Mother Tongue" will be staged at Theatre Monnot
(c)2014 The Daily Star (Beirut, Lebanon)
Visit The Daily Star (Beirut, Lebanon) at www.dailystar.com.lb/
Distributed by MCT Information Services