HispanicBusiness

En reciente testimonio ante el Congreso, el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke describió un tema principal para la economía estadounidense. Se preguntó si el mercado de trabajo está experimentando una recuperación sostenida, o si "estamos atascados en el fango."

Según el Departamento de Comercio, durante el último trimestre que terminó en junio, el crecimiento económico en Estados Unidos disminuyó a 1,5 por ciento, desde el 2 por ciento registrado durante el primer trimestre del año. Por tercer año consecutivo, la recuperación de la última recesión ha vuelto a perder impulso en la primavera.

Además de factores externos, como la recesión europea y la desaceleración en China, varios factores domésticos están contribuyendo a la desaceleración estadounidense. El consumo personal disminuyó de 2,4 por ciento en el primer trimestre del año, a 1,5 por ciento durante el último trimestre. Mientras que los inventarios aumentaron sorpresivamente, indicando que las empresas gastarán menos en los próximos meses.

También está contribuyendo a la desaceleración el hecho de que, durante el último año, el gasto y las inversiones federales, civiles y militares, han disminuido 3,4 por ciento. Por ende, durante el último año, el empleo en el gobierno federal ha disminuido en 53,000 puestos de trabajo. Además, ha disminuido el financiamiento federal para los gobiernos estatales y locales, de $180,000 millones, durante los años fiscales 2010 y 2011, a $20,800 millones durante el presente año fiscal, que termina en septiembre. La proyección para el año fiscal 2013 es que el financiamiento federal para los gobiernos estatales y locales disminuirá a $14,300 millones.

Isaac Cohen: Analista y consultor internacional, ex-director de la Oficina de la CEPAL en Washington, y comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.