HispanicBusiness

Escuche estos anuncios para aprender sobre los síntomas de un ataque cerebral.Conozca las señales súbitas de un ataque cerebral. Si usted ve a alguien teniendo cualquiera de los siguientes síntomas, llame inmediatamente al 911.

BETHESDA, MD -- (Marketwire) -- 05/15/12 -- En mayo se celebra el Mes Nacional de laConcienciación sobre los Ataques Cerebrales. El Instituto Nacional deTrastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares (NINDS, por sussiglas en inglés) urge a la comunidad a reconocer los síntomas de losataques cerebrales y a llamar al 9-1-1 si ven a una persona sufriendo unataque cerebral.

El ataque cerebral es la cuarta causa de muerte y la causa principal dediscapacidad a largo plazo en personas adultas en los Estados Unidos. Cada40 segundos alguien sufre un ataque cerebral en el país, mientras que cada4 minutos alguien muere a causa de un ataque cerebral. El ataque cerebralsuele ser más común y tiene mayor probabilidad de resultar en muerte paralos afroamericanos y los hispanos, cuya incidencia y tasa de mortalidad essignificativamente más alta. No obstante, muchas personas no conocen lossíntomas o qué deben hacer si ven a una persona sufriendo un ataquecerebral.

El ataque cerebral ocurre cuando el flujo de sangre que se dirige alcerebro es interrumpido o cuando hay un derrame de sangre en las áreas querodean a las células del cerebro. Como resultado, las células del cerebromueren por ser privadas de oxígeno y nutrientes contenidas en la sangre.Debido a que el ataque cerebral daña el cerebro, la persona sufriendo elataque quizás no se dé cuenta de lo que le está sucediendo. Pero, paraalguien que lo está viendo, los síntomas de un ataque cerebral pueden sernotados claramente:

•Adormecimiento o debilidad repentina en la cara, el brazo o la pierna(especialmente en un lado del cuerpo) •Confusión repentina, problemas al hablar o entender lo que otros dicen•Problemas repentinos de visión en uno o ambos ojos •Problemas repentinos para caminar, mareos, pérdida del equilibrio o dela coordinación •Dolor de cabeza repentino e intenso, sin causa aparente.

"Es fácil reconocer un ataque cerebral. Los signos son de inicio súbito. Siusted reconoce estos síntomas en alguna persona, llame inmediatamente al 9-1-1 para que esta personallegue a un hospital rápidamente y reciba atención médica apropiada", expresó el investigador asociado delPrograma de Ataques Cerebrales de NIH, Dr. José Merino.

Cada minuto cuenta al tratar un ataque cerebral. Hay tratamientosdisponibles para reducir significativamente el daño causado por un ataquecerebral, pero según las investigaciones de NINDS, las personas debenpresentarse en el hospital dentro de los primeros 60 minutos luego de habernotado los síntomas para una mayor probabilidad de obtener un tratamientoefectivo. Realizar cambios en el estilo de vida puede ayudar a prevenir unataque cerebral. Los factores de riesgo incluyen presión arterial alta,diabetes, el fumar, enfermedad cardiovascular, historial familiar de ataquecerebral, colesterol alto y sobrepeso.

Para más información sobre las investigaciones de NINDS sobre cómo prevenirlos ataques cerebrales, cuáles son los síntomas y para ordenar materialeseducativos gratuitamente, visite stroke.nih.gov/espanol.

NINDS (ninds.nih.gov/espanol) esel principal proveedor de financiamiento para investigaciones sobre elcerebro y el sistema nervioso. La misión de NINDS es reducir la carga delos trastornos neurológicos - una carga que puede afectar a personas detodas las edades, cada segmento de la sociedad y de todo el mundo.

Sobre la campaña "Know Stroke"
NINDS desarrolló la campaña "Know Stroke" para ayudar a educar al públicosobre los síntomas de un ataque cerebral y llamar al 9-1-1 para buscartratamiento inmediato. La campaña incluye esfuerzos para alcanzar a losconsumidores y los profesionales del cuidado de la salud utilizando mediosmasivos, esfuerzos de base comunitaria, asociaciones y educación en lascomunidades. Por favor visite stroke.nih.gov/espanol paraobtener más información.

Sobre los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas eninglés): NIH, la agencia de investigación médica de la nación, cuentacon 27 institutos y centros y es un componente del Departamento de Salud yServicios Humanos de los Estados Unidos. NIH es la principal agenciafederal que realiza y apoya investigaciones médicas básicas, clínicas ytraslacionales, e investiga las causas, tratamientos y curas paraenfermedades raras y comunes. Para más información sobre NIH y susprogramas, visite nlm.nih.gov/medlineplus/spanish.

Vídeo Incorporado Disponsible



Imagen Disponible: http://www2.marketwire.com/mw/frame_mw?attachid=1977611
Imagen Disponible: http://www2.marketwire.com/mw/frame_mw?attachid=1971452
Vídeo Incorporado Disponsible: http://www2.marketwire.com/mw/frame_mw?attachid=1973696




Información de contacto

Marian Emr
(301) 496-5924
emrm@nih.gov

Margo Warren
(301) 496-5924
warrenm@ninds.nih.gov